О взаимовлиянии мужчин и женщин

Доказано: мужчины глупеют в присутствии женщин

В ходе работы над английским вариантом моего романа "Измена" американское издательство категорически потребовало выкинуть из текста романа этот краткий пассаж! Казалось бы, тут же как раз в духе современных чаяний прогрессивного человечества?!

Доколе! Ну, ладно, пришлось наступить на горло сам себе собственною ногою и уступить давлению. Подчинился шантажу!

Вот пассаж, безжалостно вырезанный зловещей американской цензурой:

"Если запереть в одной комнате десять мужчин и десять женщин и продержать компанию взаперти двое-трое суток, окажется, что уровень интеллекта у мужчин упадёт в среднем на 36%. Тогда как у женщин интеллект повысится на 5-10%. 

По всей видимости, интеллект частично перетекает от мужчин к женщинам. Куда девается остаток (-36% и +10 - где остальные 26%?) - непонятно. Видимо остатки ума, растворя.тся в страсти и желании мужчин распушить хвосты и показать себя во всей красе.

Проще говоря, любовь превращает нас, мужчин, в дураков. Впрочем, мы, мужчины, и так не очень умны."

Изложение, скорее, шуточное. Но приказали вычеркнуть. Не из-за недостатков стиля, не из-за неудачной формулировки. А просто потому, что в тексте явно констатируется факт разницы в интеллекте между мужчинами и женщинами. То, что женщин представлены более умными, уже не имеет значения.

Королева - самая сильная фигура в игре (определённые силы назвали эту главенствующую фигура "ферзём" - выбрали мужской род и назначили, так сказать, визирем, лишь бы не признавать Королеву.