Что именно сказал Нейл Армстронг, ступив на поверхность Луны
В дискуссии по предыдущему посланию, где в комментариях обсуждается важнейшее событие вчерашнего дня - явление шоколадной пасты Нутелла народу - возникла побочная тема. Вот выношу очень кратко в отдельную заметку. Потому что не могу молчать, а Нутелла - наше всё (упоминание Нутеллы прошу не считать за рекламирование продукта, хотя она вкусна и замечательна, просто так совпало, что пасту Нутелла показали, а что она самая лучшая, так тут ничего не поделаешь).
Итак, по делу.
Всем известна фраза, сказанная первым человеком, высадившимся на Луне: "«Маленький шаг для человека — гигантский прыжок для человечества». Фраза стала классической. Разумеется, по праву. Нейл Армстронг признал, что фразу репетировали, выбрали из ряда вариантов, учитывая слышимость, помехи, звучание, длину и т.д. Тоже логично и понятно - все понимали, что первые слова, произнесённые на Луне останутся в истории вашей цивилизации навечно.
Но ведь на деле "не так всё было, совсем не так" (с).
На самом деле Нейл Армстронг, выходя из прилунившегося корабля, должен был спуститься по выдвигаемой стремянке в несколько ступенек. Разрабатывали лесенку упорно. Количество ступенек и длину стремянку рассчитали исходя из разных параметров - от возможности спрятать её недрах аппарата и надёжного механизма выдвижения, до учёта того, что посадочный модуль прилунится в районе, где поверхность покрыта толстым слоем пыли. Посему, нижняя часть лесенки как бы утонет в песке.
Ан нет! Слой пыли оказался гораздо тоньше ожидаемого. И последняя ступенька зависла над почвой на расстоянии сантиметров в двадцать. Пустячок, конечно же, никак не процесс не влияет.
Но тут наш первопроходец выходит из люка, спускается по лесенке, отмечает высоту и легонько спрыгивает. Ерунда, конечно. Но!!!! И вот тут ГЛАВНОЕ! Прыгнул Армстронг и бормочет по инерции: "Лесенка коротковата, удлинить надо бы!" Тут же спохватывается: "Ой! Мать твою! Что я несу-то! Маленький шаг для человека — гигантский прыжок для человечества."
Вот так и записать надо во все аналы и анналы: "Лесенка коротковата, удлинить бы надо. Ой, мать твою! Что я несу-то!"
Великая фраза, которая останется на века и тысячелетия (ежели пара придурков не разнесут планету. А они могут).
![]() |
| Фото - посадочный лунный модуль и астронавт. |






