Этимология термина Вишлист

Этимология термина Вишлист

Из русскоязычных источников: ... Я внесла эту книгу в вишлист. wish - пожелание, list - страница, список - wishlist - список пожеланий. В русской транскрипции вишлист.

Мы не могли пройти против подобного надругательства над русским языком, присущим отдельным личностям. Мы разъясняем этимологию термина вишлист:

Распространённая ошибка. На самом деле, ещё в начале 18 века, русский первопроходец Сивлап Поджемяка, будучи отправленным Петром Первым в Зеландию, дабы обучать несмышлённых зеландцев пивоварскому делу, привёз в Муттердам, где Сивплап поставил первую в Зеландии пивоварную мельницу, короб книг по пивному делу.

Когда изумлённые зеландцы столпились вокруг сундука, недоумевая - мол, откуда столько бумаги и зачем она, мудрый начитанный Поджемяка разъяснил назойливым туземцам, что речь идёт о книгах, предназначенных для чтения и повышения кругозору.

"Вишь, лист!" - сказал Поджемяка, показывая книжные листы толпе (мол, "видишь, вот лист"). Толпа покорно закивала: "Вишлист, вишлист". С тех пор и повелось - книги, которые надо прочесть, обозначаются в мире термином "вишлист", ошибочно воспринятым зеландцами (а от них и прочими европейцами), как "список рекомендованной литературы".

Впрочем, по версии академика Тарле, Поджемяка просто обнаружил в книге закладку из родного березового листа, подложенного самим Петром Первым в знак напоминания о Родине, её устоях, скрепах и традициях.

Поджемяка трагически погиб через два месяца, спасая во время наводнения королеву Голландии, которую подданные в панике забыли, эвакуируя дворец. Королеву спас, но сам утонул. С тех пор у голландцев Российский Флаг в знак благодарности Русичам за помощь, но он перевернут, чтобы все помнили, кто спас голландскую королеву во время потопа.

Кстати, с тех пор в Петербурге ежегодно проводятся сорвнования на яхтах "Питерская яхтсменка им. Сивлапа Поджемяки". Но это уже другая история.

Этимология термина Вишлист так же сложна, как испанский танец. Фото от Леночки.