Свен Хассел

Свен Хассел

Однако, прочитав «Генерала СС» (Сталинградская битва) и «Легион Проклятых» (первый роман серии, вышедший в 1953 году), решил выдать на-гора небольшую справку о Хасселе. Писатель того заслуживает, а остальное, в справке :

Свен Хассел — Sven Hassel, писатель, создавший цикл романов о Второй мировой войне. Всего продано около 100 миллионов экземпляров книг, романы — в принципе, смесь беллитризированной автобиографии с десятками, если не сотнями, солдатских рассказов «окопной правды». Подается повествование примерно так, как рассказывал бы ветеран о войне то ли на пионерском сборе, то ли внукам: у детей глазки горят, в принципе, всё верно, иногда приукрашено, иногда себя похвалим, иногда что-то забудем (вольно или невольно) и тому подобное… А получается так, что дух захватывает.

Свен Хассель родился в Дании 19 апреля 1917 года. Отец — датчанин, мать — немка. В середине 30ых годов приезжает в Германию и добровольцем записывается в армию.

В сентябре 1939 года воюет танкистом в Польше, где, кстати, впервые знакомится с русскими и даже принимает участие в совместном Параде Победы над Польшей, 1 октября 1939 года, когда советские и немецкие братья по оружию чеканят шаг по улицам только что павшего под соместным молодецким ударом мужественных германских танкистов и славных советских пехотинцев Бреста (военные марши Германии и СССР исполняются мило — советский военный оркестр играет немецкие марши, а немецкий — советские. Соответственно, солдаты Красной Армии выступают на параде под Хорста Весселя, а немцы — под Прощание Славянки. Очень трогательно. И пусть кто-нибудь скажет, что этого не было. Впрочем, мы не об этом сейчас).

В 1940 году Хассель дезертирует, поняв, что ему с «Великой Германией фюрера» не по пути. Но он схвачен и отправлен в штрафбат. Воюет до конца войны. После ранения амнистирован (как делается в любой армии мира), но в ходе войны он ранен в общей сложности 7 раз. Заканчивает войну лейтенантом, взят в плен в Берлине в мае 1945, освобожден в 1949 вместе с основной массой военнопленных, содержавшихся в СССР.

Начинает писать в лагере для военнопленных. Первый роман — «Легион Проклятых», выходит в 1953 году. Затем, вплоть до начала 21ого века, регулярно выходят всё новые романы серии. Всегда и всюду главный герой — рассказчик, от имени которого ведётся повествование — солдат Свен Хассель.

Описываются бои, сражения, операции с позиций солдата. Описываются отношения с жителями, вражескими солдатами, пленными, своими офицерами, детали быта, разговоры, солдатские анекдоты и много, чего ещё. С одной стороны, никакого героизма, с другой стороны, конечно, описание боев и поведения солдат в бою вызвают уважение и иногда восхищения — как и подобает рассказам для пионеров. Действие происходит на восточном фронте, в Италии, во Франции, в Германии — куда герои попадают при перебросках их части.

Некоторые эпизоды очень смешны. Другие — невероятно горьки и печальны. Иногда начинешь понимать, что, как правило, реальность серая, а не черно-белая.

Во всех романах действуют одни и те же герои:

• Берлинец Джозеф Порта — нечто, вроде Василия Тёркина на немецкий манер. Весельчак, организатор и вдохновитель всевозможных выходок, но храбрец и верный товарищ. Нацизм ненавидит, но считает небходимым разделять идеологию и солдатский долг. До войны был церковным органистом. Отправлен в штрафбат за неподобающие анекдоты о фюрере. Всю войну ухаживает за любимым котом по кличке Сталин, которому сшил форму. Офицеры, при виде Порты, прячутся, потому что он всегда какую-нибудь пакость учудит.
• Старик — столяр из Берлина. Отец двоих детей. В штрафбате из-за пораженческих разговоров и критики партии. Ему лет 35, но он самый старший из всех героев и самый опытный. Он заботится о солдатах, которые относятся к нему, как к родному отцу. Командир танка.
• Плутон — докер и красавец. Попал в штрафбат за воровство. Весельчак и храбрец, но всегда готов стянуть всё, что плохо лежит.
• Младший Брат. Бабник, но, к чести его, считает долгом спасать всех женщин и детей. В шрафбате за то, что регулярно пишет рапорты с требованием его демобилизовать, потому как он в армии вот уже 10 лет — с 15 летнего возраста. По закону подлежит демобилизации.
• Уго Стеже — студент, изучал латынь. Над ним подсмеиваются, но заботятся, как о непутевом друге.
• Грегор Мартин — он появляется в первый раз в романе «Монте Кассино» (в 1944 году).
• Полковник Манфред Хинка. Слуга царю — отец солдатам. Любимый командир. Потерял руку, но остался в армии. За него готовы идти в огонь и воду (надо сказать, что нелюбимых офицеров регулярно пристреливают или посылают на минное поле).
• Легионер — служил в Иностранном Легионе.
• Барселона — коммунист из интебригады в Испании, отсюда и кличка. Понятно, почему в штрафбате. Готов сдаться или дезертировать, но только вместе с остальными — поэтому ведет постоянную антивоенную пропаганду.
• Хейде — фанатик, любит фюрера. Почему в штрафбате — никто не знает. Его не терпят, подличает и так далее.

Вот список романов (перевод названий сделан мною):

• «Легион проклятых» — видимо, наиболее автобиографический роман. В нем, в первом романе, все герои погибают в 41-43 годах, чтобы возродиться в серии уже, как художественные герои. Действие происходит в 1940-1943 годах
• «Коммиссар» — лето 1941 года.
• «Я видел, как они погибали» — октябрь 41-январь 42.
• «Маршевый батальон» — конец 42 — апрель 43.
• «Генерал СС — Сталинградская битва» (ноябрь 42-февраль 43).
• «Приговоренные к преисподней» — 1943 год.
• «Военно-полевой суд» — 1943.
• «Танки и смерть» — весна 1944.
• «Фронтовое братство» — Лето 1944.
• «Гестапо» — 1943-1944.
• «Монте-Кассино» — весна 1944.
• «Париж уничтожить!» — лето 44.
• «Забытые богом» — 1944.
• «Команда Рейхсфюрера Гиммлера» — осень 1944

Просто Пуша. А не Свен Хассел.